레진코믹스

조선 현종 재임시절,

호남 무안현 사람들이 섬에서 고기잡이를 하던 중 풍랑을 만나게 되었다

한참을 표류한 끝에 류큐 왕국(유구국, 현재의 오키나와)에 도착한 조선인들

(직선거리로 대략 1000키로를 표류 ㄷㄷㄷ)

다행히 목숨은 부지했지만 말은 당연히 안 통하고

(왼쪽이 류큐인. 오른쪽은 본토의 야마토인)

생김새도 너무 달랐으니 서로가 어느 나라 사람인지도 알 지 못하고 당황하고 있었을 때





류큐인 : 님 북 좀 치쉴??

조선인 : 뭔 말인진 모르겠고 일단 치고 보자

음주가무의 나라답게 바로 춤을 갈겨줬고, 그때서야 '고려인'이라면서 조선인들을 알아본 류큐인들이 집도 지어주고 밥도 챙겨췄다고.

그리고는 사쓰마와 대마도를 거쳐 본국으로 귀환할 수 있었다고 한다.

출처 : 조선왕조실록

현종실록 5권, 현종 3년 7월 28일 기해 1번째기사 1662년 청 강희(康熙) 1년

호남 무안현의 남녀가 고기잡이를 하다가 광풍을 만나 유구국까지 표류하다

호남 무안현(務安縣)의 남녀 18인이 섬에 들어가 고기잡이를 하다가 갑자기 광풍(狂風)을 만나 유구국(琉球國)까지 표류하였다.

그 나라 사람들은 삭발하거나 장발 차림이었는데 언어가 통하지 않아 어느 나라 사람인지 알아차리지 못하였다.

그러다가 그들이 북 하나를 가지고 앞에 와서 손으로 가리키며 고무(鼓舞)하는 모양을 지었는데, 우리 나라 사람들이 그 뜻을 알아채고 노래를 부르며 북춤을 추자, 그때에서야 그 사람들이 고려인(高麗人)이라고 부르면서 집을 지어 거처하게 하는가 하면 쌀을 주어 밥을 지어먹게 하는 등 자주 우호적인 태도를 보였다.

그리고는 오랜 시간이 지난 뒤에 왜국(倭國) 살마주(薩摩州)로 이송되었다가 다시 대마도(對馬島)로 보내져 어려움 끝에 간신히 귀환하였다.